|
|
O God, you declare your almighty power chiefly in showing mercy and pity: Grant us the fullness of your grace, that we, running to obtain your promises, may become partakers of your heavenly treasure; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
The word of the LORD came to me: What do you mean by repeating this proverb concerning the land of Israel, "The parents have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge"? As I live, says the Lord GOD, this proverb shall no more be used by you in Israel. Know that all lives are mine; the life of the parent as well as the life of the child is mine: it is only the person who sins that shall die. Yet you say, "The way of the Lord is unfair." Hear now, O house of Israel: Is my way unfair? Is it not your ways that are unfair? When the righteous turn away from their righteousness and commit iniquity, they shall die for it; for the iniquity that they have committed they shall die. Again, when the wicked turn away from the wickedness they have committed and do what is lawful and right, they shall save their life. Because they considered and turned away from all the transgressions that they had committed, they shall surely live; they shall not die. Yet the house of Israel says, "The way of the Lord is unfair." O house of Israel, are my ways unfair? Is it not your ways that are unfair? Therefore I will judge you, O house of Israel, all of you according to your ways, says the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions; otherwise iniquity will be your ruin. Cast away from you all the transgressions that you have committed against me, and get yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel? For I have no pleasure in the death of anyone, says the Lord GOD. Turn, then, and live.
This antiphon is sung first by the choir, then repeated by all. The choir sings the verses; all sing the antiphon where indicated.
3 Show me your ways, O LORD, *
and teach me your paths.
4 Lead me in your truth and teach me, *
for you are the God of my salvation;
in you have I trusted all the day long. Refrain
5 Remember, O LORD, your compassion and love, *
for they are from everlasting.
6 Remember not the sins of my youth and my
transgressions; *
remember me according to your love
and for the sake of your goodness, O LORD.
7 Gracious and upright is the LORD; *
therefore he teaches sinners in his way. Refrain
8 He guides the humble in doing right *
and teaches his way to the lowly.
9 All the paths of the LORD are love and
faithfulness *
to those who keep his covenant and his testimonies. Refrain
We will print the epistle reading in Spanish each week and will, from time to time, read the lesson in Spanish in lieu of the English translation. This is a sign of hospitality toward Spanish speakers and a recognition that we are worshipping in a multi-cultural, multi-lingual environment in Austin.
If then there is any encouragement in Christ, any consolation from love, any sharing in the Spirit, any compassion and sympathy, make my joy complete: be of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind. Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility regard others as better than yourselves. Let each of you look not to your own interests, but to the interests of others. Let the same mind be in you that was in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not regard equality with God as something to be exploited, but emptied himself, taking the form of a slave, being born in human likeness. And being found in human form, he humbled himself and became obedient to the point of death-- even death on a cross. Therefore God also highly exalted him and gave him the name that is above every name, so that at the name of Jesus every knee should bend, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. Therefore, my beloved, just as you have always obeyed me, not only in my presence, but much more now in my absence, work out your own salvation with fear and trembling; for it is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure.
Así que, si Cristo les ha
dado el poder de animar, si el amor los impulsa a consolar a otros, si todos
participan del mismo Espíritu, si tienen un corazón compasivo, llénenme de
alegría viviendo todos en armonía, unidos por un mismo amor, por un mismo
espíritu y por un mismo propósito. No hagan nada por rivalidad o por orgullo,
sino con humildad, y que cada uno considere a los demás como mejores que él
mismo. Ninguno busque únicamente su propio bien, sino también el bien de los
otros. La humillación y la exaltación de Cristo. Tengan unos con otros la
manera de pensar propia de quien está unido a Cristo Jesús, el cual: Aunque
existía con el mismo ser de Dios, no se aferró a su igualdad con él, sino que
renunció a lo que era suyo y tomó naturaleza de siervo. Haciéndose como todos los hombres y presentándose como un hombre cualquiera, se humilló a sí mismo,
haciéndose obediente hasta la muerte,
hasta la muerte en la cruz. Por eso Dios le dio el más alto honor y el
más excelente de todos los nombres,
para que, ante ese nombre concedido a Jesús, doblen todos las rodillas en el
cielo, en la tierra y debajo de la tierra, y todos reconozcan que Jesucristo es
Señor, para gloria de Dios Padre. Hacer efectiva la salvaciónPor tanto, mis
queridos hermanos, así como ustedes me han obedecido siempre, y no solo cuando
he estado entre ustedes, obedézcanme más ahora que estoy lejos. Hagan efectiva
su propia salvación con profunda reverencia; pues Dios, según su bondadosa
determinación, es quien hace nacer en ustedes los buenos deseos y quien los
ayuda a llevarlos a cabo.
Jesus said, "What do you think? A man had two sons; he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.' He answered, `I will not'; but later he changed his mind and went. The father went to the second and said the same; and he answered, `I go, sir'; but he did not go. Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are going into the kingdom of God ahead of you. For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him; and even after you saw it, you did not change your minds and believe him."
